Danish Polar Center | Strandgade 100 H | DK-1401 Copenhagen K | Denmark
phone +45 3288 0100 | fax +45 3288 0101 | 
News    |    Research & Logistics    |    Publications    |    Library    |    Photos    |    Polarfronten    |    About DPC
You are at:
Your browser is not an Internet Explorer !
Use the "Find" function of your browser to locate the name you would like translated

You can also find names for:       Flora      Birds      Fish      Mammals      Invertebrates

FLORA
Names in 10 languages of selected plant species in Greenland

Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Agaricus arvensis Pupik tassilik Ager-champignon - - Herkkusieni - - - -
Agarum cribrosum Putoortut Hultang - - - - - - -
Agrostis mertensii Ivigaq nooqutarissoq Fjeld-hvene Fjellkvein Fjällven Pohjanrölli - - - -
Alaria spp. Sulluitsoq Vingetang - - - - - - -
Alectoria ochroleuca Tingaasat Grøn Mankelav - - - - - - -
Alnus crispa Nunangiaq, palleq Bjerg-el Fjellor Fjällal Sitkanleppä - Green Alder - -
Alopecurus alpinus Teriannaiaasaq nerumittoq Polar-rævehale Polarreverumpe Polarkavle - - Alpine Foxtail - -
Amanita groenlandica Kamerualik Grønlandsk Kamfluesvamp              
Amerorchis rotundifolia Isigammassaaq Rundbladet Rhizom-gøgeurt - - - - - - -
Angelica archangelica Kuanneq Fjeld-kvan Kvann Kvanne Väinönputki &Aelig;tihvönn Angelica - -
Armeria scabra Paarmarsuaq Fjeld-fåreleger Sibirkoll Fjälltrift - Geldingahnappur Thrift - -
Arnica angustifolia Sungorsiusaq Arktisk Guldblomme Fjellsolblom Fjällarnika Tunturiarnikki - Alpine Arnica Alpen-Arnika -
Artemisia borealis - Arktisk Bynke Arktisk Bynke - - - Arctic mugwort - -
Ascophyllum nodosum Equutit, sapangaasat Buletang - -   - - - -
Bartsia alpina Utinnikuusaq; Toornaarsuuq nassui Sorttop Svarttop Svarthö Punakko Smjörgras Alpine Bartsia - -
Betula nana Avaalaqiaq Dværg-birk Dvergbjørk, Polarbjørk Dvärgbjörk Vaivaiskoivu Fjalldrapi Dwarf Birch Zwergbirke -
Betula pubescens Orpik Dun-birk Vanleg Bjørk Glasbjörk Vaivaiskoivu Birki Birch - -
Calamagrostis spp. Siorapaaluk Rørhvene Røyrkvein Rör Kastikka Hálmgresi Reedgrass - -
Caloplaca elegans Seqernup anaa Fuglefjelds-lav - - - - - Schönfläche -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Calvatia spp. Pujualak Støvbold - - - - Puffball - -
Campanula gieseckiana Tikiusaaq, Tikaasat, Sianiusat Grønlandsk Blåklokke Grønlandsk Blåklokke Grönlandsk Blåklocke Lapinkissankello Bláklukka Common Harebell Grönlandische Glockenblume -
Cardamine bellidifolia Karsi Qaqqamiittartoq Fjeldkarse Høgfjellskarse Fjällbräsma Tunturilitukka Jö:klaklukka Alpine Cress - -
Cardamine pratensis Karsi narsamiittartoq Engkarse Engkarse ängsbräsma Luhtalitukka Hrafnaklukka Cuckoo-flower - -
Carex spp. Ivigaasaq Star Storr Starr Sara Stör Sedge - -
Cassiope tetragona Issutit Kantlyng Kantlyng Kantljung Liekovarpio - White Arctic Bell-heather Vierkantiges Heidekraut -
Cerastium cerastoides Qaqortuaraq ulloriaasangasoq Tregriflet Hønsetarm Brearve Lapparv Lumihärkki Lækjafræhyrna Starwort Chickweed Dreigriffliges Hornkraut -
Cerastium spp. Qaqortuaraq Hønsetarm Hønsetarm Arv Härkki - Chickweed - -
Cetraria spp. / Cladina spp. Orsuaasat Rensdyrlaver - - - - Reindeer Lichens Rentierflechte -
Chamaenerion angustifolium Niviarsiaq; Paannaaq; Aappaluttorsuit Smalbladet Gederams Geitrams Mjölke Maitohorsma Sigurskúfur Fireweed; Narrow-leafed Willow-herb - -
Chamaenerion latifolium Niviarsiaq; Pannaaq; Aappaluttorsuit Storblomstret Gederams - - Tundrahorsma Eyrarrós; Eyrarós Broad-leafed Willow-herb; River Beauty - -
Cochlearia groenlandica Qunguleq Grønlandsk Kokleare Skjørbuksurt Skörbjuggsört Grönlanninkuirimo Skarfakál Common Scurvy-grass Gebräuchliches Löffelkraut
Skorbutkraut
-
Corallorhiza trifida Isigammaasaaraq Koralrod Korallrot Korallrot Harajuuri Klæklurót - - -
Cornus suecica Seqquluttut; Kimmernaasat; Ilamat Svensk Hønsebær Skrubbær Hönsbär Ruohokanukka Skollaber Lapland Cornel - -
Cystopteris fragilis Uiffaq; Qooqqup naasui Skør Bægerbregne Skjørlok Stenbräken Haurasloikko Tófugras Fragile Fern - -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Deschampsia flexuosa Ivigaq malialaartumik nooqutilik Bølget Bunke Smyle Kruståtel Metsälauha - Common Hairgrass Schmiele -
Diapensia lapponica Tingaasat Fjeldpryd Fjellpryd Fjällgröna Uuvana Fjallabrúða Lapland Diapensia - -
Diphasiastrum alpinum Qivittut assaat Bjerg-ulvefod Fjelljamme Plattlummer Tunturilieko Litunarjafni Alpine Club-moss - -
Draba sp. Kusaap qilaatai Draba Rublom Draba Kynsimö Vorblóm Whitlow-grass Felsenblümchen -
Dryas sp. Umerluusat Fjeldsimmer, Rypelyng Reinrose Fjällsippa Lapinvuokko Holtasóley Mountain Avens Silberwurz -
Dryopteris sp. Siaangassut Mangeløv (en bregne) Telg Bräken Alvejuuri - Fern - -
Elymus mollis Ivigarsuaq; Ivigakulooq Dunet Marehalm Strandrug Strandråg Rantavehnä Melgresi Lyme-grass - -
Empetrum hermaphroditum Paarnaqutit; Paarnat Fjeld-revling Fjellkrekling Fjällkråkbär Pohjanvarik -senmarja Krækilyng Crowberry Krähenbeere -
Epilobium hornemannii Paannaanga-sunnguaq Mos-dueurt Setermjølke Fjälldunört Pohjanhorsma - Hornemann's Willow-herb Weidenröschen -
Epilobium sp. Paanaaq Gederams Geiterams Mjölkört Horsma Dúnurt Willow-herb / Fire Weed Weidenröschen -
Equisetum sp. Nerlerit nerisassaat; Naggualeeraq; Tuttut nerisaat Padderok Snelle Fräken Korte - Horsetail Schachtelhalm
Zinnkraut
-
Eriophorum sp. Ukaliusaq Kæruld Myrull
Snøull
Polarull Villa Fífa Cotton-grass Wollgrass -
Festuca brachyphylla Ivigaq tukattoq Klippe-svingel Stivsvingel Hårdsvingel - - Alpine Fescue Alpenschwingel -
Festuca rubra Ivigaq aappalunnersalik Rød Svingel Randsvingel
Rødsvingel
Rödsvingel Punanata - - Rotschwingel -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Festuca vivipare Ivigaq tukattumik pamiuusalik Topspirende Svingel Geitsvingel Groddsvingel - Blávingull Viviparous Fescue - -
Fucus vesiculosus Equutit Blæretang - - Rakkolevä - - - -
Gentiana nivalis Tungujortunnguit Sne-ensian Snøsøte Fjällgentiana Tunturikatkero Dýragras Small Gentian - -
Gramineae (græsfamilien) Iviit; Ivikkat Græs Gras Gräs Heinäkasveja Gras Grass - -
Gymnocarpium dryopteris Siaangasut; Sianngasoq Tredelt Egebregne Fugletelg Ekbräken Metsäimarre Þrílaufungur - - -
Hierochloë alpina Ivigaq Fjeld-festgræs Fjellmarigras Fjäll-myskgräs Tunturimaa -rianheinä - Arctic Holygrass Mariengras -
Hippuris vulgaris Tasiup naanii Hestehale Hesterumpe Hästsvans Vesikuusi Lófótur Common Mare's-tail Gemeiner Tannelwedel -
Huperzia selago Qivittut assaat; Tuttaasat; Sajunguartoq Otteradet Ulvefod Lusegras Lopplummer Ketunliego Skollafingur Fir Club-moss - -
Juncus sp. Ivissuaq Siv Sev Tåg Vihvilä Sef Rush Binse -
Juniperus communis Kakillarnaq; Paarnaqulluk Fjeld-ene Einer En Kataja Einir Common Juniper - -
Laminaria longicruris Qeqquaq Langstilket Bladtang - - - - - - -
Laminaria sp. Qeqqussat Bladtang - - - - - - -
Lathyrus maritimus Paarmaasat Strandært Strandskolm Strandvial Merinätkelmä Baunagras Beach Pea - -
Leccinum rotundifoliae Sulluaralik Arktisk Birke-rørhat; Grønlandsk Birke-rørhat - - Vaivaislehmäntatti;
tunturilehmäntatti
- - - -
Ledum sp. Qajaasat Post (Mose-post og Grønlansk Post) Finnmarkspors Skvattram Pursu - Labrador-tea - -
Leuchorchis albida Isigammaasat; Isigammaaq Satyrblomst Kvitkurle Vityxne - - Small White Orchid - -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Ligusticum scoticum Kuanniusaq Skotsk Lostilk Strandkjeks Strandloka Rantaputki;
Skottilainen rantaputki
Sæhvönn Scottish Lovage - -
Listera cordata Uummataa -saaqqat Hjerte-fligæble Småtviblad Spindelblomster Herttakaksikko Hjartatviblaðka Heart-leafed Twayblade - -
Lithothamnion spp. Qileruusat Kalkskorpe-alge; Grønlandsk koral - - - - - - -
Lycopodium alpinum Qivittut assaat Bjerg-ulvefod - - Tunturilieko - - - -
Menyanthes trifoliata Kuanniisat; Qunguliusaq Bukkeblad Bukkeblad Vattenklöver Raate Horblaðka Buckbean - -
Mertensia maritima Sioqqat naanii Hestetunge Østersurt Ostronört Merihalikka Blálilja Sea Lungwort Mertensie -
Oxyria digyna Seernaq Fjeldsyre Fjellsyre Fjällsyra Hapro Ólafssúra Mountain Sorrel Säuerling -
Papaver radicatum Sungaartorsuaq Fjeld-valmue Fjellvalmue Fjällvalmo Tunturiunikko Melasól Arctic Poppy Gletschermohn -
Pedicularis spp. Ulannerussaq Troldurt Myrklegg Fjällspira Kuusio Tröllastakkur Lousewort Läusekraut -
Peltigera aphtosa Qaarsup qalipaa Skjold-lav - - - - - Schildträger -
Phleum commutatum Terianniaasaq ersalittoq Fjeld-rottehale Fjelltimotei Fjälltimotej Pohjantähkiö - Alpine Timothy - -
Phleum sp. (timothé) Terianniaasat Rottehale Timotei Timotej Timotei; Tähkiö Foxgras Timothy - -
Phyllodoce coerulea Paarnaqutikuluut Blålyng Blålyng Lappljung Kurjenkanerva Bláklukkulyng Mountain-heath - -
Platanthera hyperborea Asiarpak Grønlandsk Gøgelilje - - Pikkulehdokki Friggjargars - - -
Poa pratensis Ivigaakkat; Ivaigaaraq narsamiittartoq Eng-rapgræs Engrapp ängsgröe Niitynurmikka Vallarsveifgras Meadow-grass Wiesen-Rispengras -
Polygonum viviparum Quperluusat; Pukulungissat Topspirende Pileurt Harerug Ormört Nurmitatar - Viviparous Knotweed Knöllchen-Knöterich -
Polystichum lonchitis Uiffaq Krumfinnet Skjoldbregne Taggbregne Taggbräken Suippohärkylä Skjaldburkni Holly-fern - -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Potentilla crantzii Inneruulaaraq Guld-potentil Flekkmure Vårfingerört Keväthanhikki Gullmura Alpine Cinquefoil Fingerkraut -
Potentilla egedii Musat Egede's potentil Eskimomure Grönlandsgåsört Merihanhikki - Pacific Silverweed Fingerkraut -
Puccinellia phryganodes Ivigaaraq sissmiittartoq Krybende Annelgræs Teppe Saltgras Arktisk Saltgräs Rönsysorsimo - Creeping Alkali-grass Salzschwaden -
Pyrola grandiflora Aningaasat Storblomstret Sommerkonval - - - Bjöllulilja Large-flowered Wintergreen - -
Ranunculus sp. Sungaartuaraq Ranunkel Soleie Smörblomma Leinikki Sóley Buttercup Hahnenfuss -
Rhinanthus minor Uummataasaq Liden Skjaller Småengkall ängsskallra Pikkulaukku Lokasjóður Small Yellow-rattle - -
Rhizocarpon geographicum Nunmap assiusaat Kort-lav - - - - - Landkartenflechte -
Rhodiola rosea Tullerunnaq; Sorlak; Pakalak Rosenrod Rosenrot Rosenrot Ruusujuuri Burnirót Roseroot - -
Rhododendron lapponicum Oqaasaq; Oqaasat Arktisk Alperose Lapprose Lapsk Alpros Lapinalppiruusu - Lapland Rose-bay - -
Rhodomela lycopodioides Immap nujaasai Busk-rødalge - - - - - - -
Rhodomela palmata Aappilattut Søl (en stor rødalge) - - - - - - -
Rubus chamaemorus Uluusiit Multebær Molte Hjortron Muurain; Hilla; Lakka - Cloudberry Moltebeere -
Rumex sp. Seernaassat Skræppe Syre Syra Hierakka Súra Sorrel Sauerampfer -
Russula subrubens Siggilasoq Arktisk Hummerskørhat              
Salix glauca / Salix arctophila Seeq; Orpigaq Blågrå Pil / Tundra pil Sølvvier / Polarvier Ripvide / Polarvide Tunturipaju - Northern Willow / Arctic Marsh Willow Weide -
Salix herbacea Piluusat; Qullungasut Dværg-pil Musøyre Dvärgvide Vaivaispaju Grasvíðir Herb-like Willow Krautweide -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Saxifraga oppositifolia Kakillallit Purpur-stenbræk Raudsildre
Rødsildre
Purpurbräcka Sinirikko Vetrarblóm Purple Saxifraga Roter Steinbrech -
Saxifraga paniculata Akulaluk Klippe-stenbræk Bergjunker Silverbräckä Hopearikko Bergsteinbrjótur Livelong Saxifrage Steinbrech -
Saxifraga tricuspidata Nernaq; Kakillarnaasaq Tornet Stenbræk Tuvesildre Tuvbräcka - - Three-toothed Saxifraga Steinbrech -
Sibbaldia procumbens Pingasulik Trefingerurt Trefingerurt Dvärgfingerört Närvänä Fjallasmári Procumbent Sibbaldia Gelbling -
Silene acaulis Aappaluttuaqqat Tue-limurt Fjellsmelle Fjällglim Tunturikohokki Lambagras Moss Campion Stengelloses Leimkraut -
Sorbus groenlandica Napaartoq Grønlandsk Røn Grønlandsasal Grönlandsoxel Grönlanninpihjala - Mountain Ash - -
Stellaria humifusa Ulloriaasaq manissoq; Ulloriaasaq Ranke-fladstjerne Ishavsstjerne -blom Ishavsstjärn -blomma Jäämerentähtimö Lágarfi Low Chickweed Arktische Sternmiere -
Stellaria sp. Ulloriaasaq Fladstjerne Stjerneblom Stjärnblomma Tähtimö - Chickweed
Stichwort
Sternmiere -
Streptopus amplexifolius Kimmernakuluut Fjeldkonval - - Lännenkielo - Clasping-leafed Twisted-stalk; Watermelon berry - -
Taraxacum sp. Asorut; Inneruulaq; Seqiniusaaq Mælkebøtte Løvetann Maskros Voikukka Túnfífill Dandelion Löwenzahn -
Thymus praecox Tupaarnaq Skotsk Timian Kryptimian Timjan Harmaa-ajuruoho Blóðberg Arctic Thyme - -
Trisetum spicatum Ivigaq pamiungasoq Fjeld-guldhavre Svartaks Fjällhavre Tähkäkaura - Northern Oatgrass
Spiked Trisetum
Ähren-Goldhafer -
Ulvaria / Spongomorpha Quajaatit Grønalger - - - - Green Algae - -
Latin Greenlandic Danish Norwegian Swedish Finnish Icelandic English German French
Umbilicaria hyperborea Qaarsup qalipai; Ujaqqap qalasia Navle-lav - - - - - Nabelflechte -
Vaccinium uliginosum Kigutaarnat Mosebølle Blokkebær Odon Juolukka Bláberjalyng Arctic Blueberry
Bog Bilberry
Rauschbeere -
Vaccinium vitis-idaea Kimmernat Tyttebær Tytebær Lingon Puolukka - Rock Cranberry Preiselbeere -
Veronica sp. Tunguussat Ærenpris Veronika Veronika Tädyke Depla Speedwell - -
Viscaria alpina Naasoq tipigssoq, Paarmarsuaq Alpe-tjærenellike Fjelltjereblom Fjällnejlika Pikkutervakko Ljósberi Red Alpine Campion - -
Woodsia ilvensis Uiffaq Alm. Frynsebregne Lodnebregne Hällebräken Karvakiviyrtti Liðfætla Rusty Woodsia Wimperfarn -